{"id":650,"date":"2023-11-10T13:32:19","date_gmt":"2023-11-10T12:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/?p=650"},"modified":"2024-03-13T13:18:53","modified_gmt":"2024-03-13T12:18:53","slug":"anglicismes-au-travail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/","title":{"rendered":"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"gutenify-section-bac83c70-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-2\">Dans le monde professionnel fran\u00e7ais, l&rsquo;utilisation d&rsquo;anglicismes est devenue monnaie courante. Que ce soit dans les r\u00e9unions, les courriels, ou les rapports, les termes anglais s&rsquo;immiscent de plus en plus dans notre quotidien professionnel. Certains y voient une modernisation in\u00e9vitable, tandis que d&rsquo;autres s&rsquo;inqui\u00e8tent de la pr\u00e9servation de la richesse et de la pr\u00e9cision de la langue fran\u00e7aise. Dans cet article, nous explorerons l&rsquo;impact des anglicismes au travail en France et les d\u00e9bats qu&rsquo;ils suscitent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-c5912950-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-5\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-bac88a90-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-8\">L&rsquo;influence croissante de l&rsquo;anglais dans le monde professionnel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bac8d8b0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-11\">Avec la mondialisation et la digitalisation des entreprises, l&rsquo;anglais s&rsquo;est impos\u00e9 comme la langue internationale des affaires. De ce fait, de nombreux termes anglais ont trouv\u00e9 leur place dans le vocabulaire professionnel fran\u00e7ais. Des expressions telles que \u00ab\u00a0deadline\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0meeting\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0feedback\u00a0\u00bb, ou encore \u00ab\u00a0brainstorming\u00a0\u00bb sont d\u00e9sormais employ\u00e9es au quotidien, souvent au d\u00e9triment de leurs \u00e9quivalents fran\u00e7ais. En 2020 nous avons d\u00e9couvert le mot \u00ab&nbsp;cluster&nbsp;\u00bb ou en fran\u00e7ais \u00ab&nbsp;une grappe de cas&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;un regroupement de cas&nbsp;\u00bb.(Source&nbsp;: &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2alpha\/alpha-fra.html?lang=fra&amp;i=1&amp;srchtxt=CLUSTER&amp;codom2nd_wet=1#resultrecs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termium Plus<\/a> )<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-c49675a0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-14\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-bac926d0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-17\">Modernisation ou menace pour la langue fran\u00e7aise ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bac974f0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-20\">&nbsp;&nbsp; Si certains consid\u00e8rent l&rsquo;usage d&rsquo;anglicismes comme une mani\u00e8re de rester au diapason des \u00e9volutions professionnelles et technologiques, d&rsquo;autres y voient une menace pour la richesse de la langue fran\u00e7aise. Le risque de d\u00e9naturer le fran\u00e7ais au profit de l&rsquo;anglais inqui\u00e8te les d\u00e9fenseurs de la langue de Moli\u00e8re, qui craignent une perte d&rsquo;identit\u00e9 linguistique et culturelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-c2e32050-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-23\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-bac9c310-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-26\">L&rsquo;impact sur la communication interne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bac9ea20-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-29\">&nbsp;&nbsp; L&rsquo;utilisation d&rsquo;anglicismes peut \u00e9galement entra\u00eener des cons\u00e9quences sur la communication interne au sein des entreprises fran\u00e7aises. Les collaborateurs non anglophones peuvent parfois se sentir exclus ou mal compris, ce qui peut affecter la coh\u00e9sion d&rsquo;\u00e9quipe et la qualit\u00e9 du travail collaboratif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-c192d290-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-32\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-baca3840-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-35\">La r\u00e9action des institutions et des entreprises<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns gutenify-section-161a6120-7fc0-11ee-b059-ef6947069d4b is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex gtfy-42\">\n<div class=\"wp-block-column gutenify-section-183c56c0-7fc0-11ee-b059-ef6947069d4b is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow gtfy-39\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized gutenify-section-1b50c2b0-7fc0-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-38\"><a href=\"https:\/\/www.culture.fr\/FranceTerme\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"298\" height=\"142\" src=\"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vous-pouvez-le-dire-en-francais.png\" alt=\"Vous pouvez le dire en fran\u00e7ais\" class=\"wp-image-647\" style=\"width:759px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center gutenify-section-183cf300-7fc0-11ee-b059-ef6947069d4b is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow gtfy-41\">\n<p class=\"gutenify-section-3a3e3db0-7fc0-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-40\">Vous avez besoin d\u2019un terme en fran\u00e7ais\u00a0? Visitez <a href=\"https:\/\/www.culture.fr\/FranceTerme\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">France Terme<\/a>. Il regroupe un ensemble de termes de diff\u00e9rents domaines scientifiques et techniques. Vous pouvez aussi utiliser <a href=\"https:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2alpha\/alpha-fra.html?lang=fra\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termium Plus<\/a>, la banque de donn\u00e9es terminologiques du gouvernement du Canada<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-baccf760-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-45\">Face \u00e0 ces enjeux linguistiques, certaines entreprises et institutions encouragent l&rsquo;utilisation du fran\u00e7ais dans le milieu professionnel. Des initiatives visant \u00e0 promouvoir l&rsquo;utilisation de termes fran\u00e7ais \u00e9quivalents aux anglicismes ont vu le jour. Ces efforts ont pour objectif de pr\u00e9server la diversit\u00e9 linguistique tout en garantissant une communication claire et efficace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-c2540d70-7fc4-11ee-a0c1-79e714168106 gtfy-48\"><a href=\"https:\/\/www.culture.fr\/FranceTerme\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-bacd93a0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-51\">Concilier modernit\u00e9 et pr\u00e9servation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bacde1c0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-54\">&nbsp;&nbsp; La question qui se pose est donc de savoir comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise. Certains pr\u00f4nent l&rsquo;adoption de termes fran\u00e7ais innovants et adapt\u00e9s aux \u00e9volutions du monde professionnel, tandis que d&rsquo;autres sugg\u00e8rent de trouver un \u00e9quilibre entre l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-fa0f7a60-7fc4-11ee-a0c1-79e714168106 gtfy-57\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-f868a830-7fc4-11ee-a0c1-79e714168106 gtfy-60\">La Loi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-079b7ee0-7fc5-11ee-a0c1-79e714168106 gtfy-63\">&#8211; Loi Toubon : la loi du 4 ao\u00fbt 1994 impose l&#8217;emploi du fran\u00e7ais dans les relations de travail, notamment pour les contrats, le r\u00e8glement int\u00e9rieur, les documents n\u00e9cessaires au salari\u00e9, les conventions et accords collectifs, et les offres d&#8217;emploi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bace56f0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-66\">&#8211; Exceptions et sanctions : la loi pr\u00e9voit des exceptions pour les documents re\u00e7us de l&rsquo;\u00e9tranger ou destin\u00e9s \u00e0 des \u00e9trangers, et des sanctions p\u00e9nales pour les infractions portant sur le r\u00e8glement int\u00e9rieur, les offres d&#8217;emploi et les documents n\u00e9cessaires au salari\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bace7e00-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-69\">Concernant la loi fran\u00e7aise et l\u2019utilisation de la langue fran\u00e7aise au travail, visitez le site <a href=\"https:\/\/normandie.dreets.gouv.fr\/L-emploi-obligatoire-de-la-langue-francaise-dans-les-relations-de-travail\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DREETS<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-0a08ae50-7fc5-11ee-a0c1-79e714168106 gtfy-72\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading gutenify-section-bacea510-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-75\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"gutenify-section-bad02bb0-7fbf-11ee-b059-ef6947069d4b gtfy-78\">L&rsquo;usage croissant d&rsquo;anglicismes au travail en France soul\u00e8ve des questions essentielles sur l&rsquo;identit\u00e9 linguistique et culturelle. Si l&rsquo;adaptation aux r\u00e9alit\u00e9s internationales est n\u00e9cessaire, la pr\u00e9servation de la richesse de la langue fran\u00e7aise ne doit pas \u00eatre n\u00e9glig\u00e9e. Il revient aux acteurs du monde professionnel, aux institutions et aux individus, de trouver un \u00e9quilibre qui permette de conjuguer modernit\u00e9 et respect de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le monde professionnel fran\u00e7ais, l&rsquo;utilisation d&rsquo;anglicismes est devenue monnaie courante. Que ce soit dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,33],"tags":[26],"class_list":["post-650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais","category-la-loi","tag-langlais"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France. - Abel Formation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Deadline&quot; ou date limite ? Comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France. - Abel Formation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Deadline&quot; ou date limite ? Comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abel Formation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-10T12:32:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-13T12:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Grapes600.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Birdy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AbelFormation\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AbelFormation\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Birdy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Birdy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e36990a3420cb412e48cd29a2c6e3026\"},\"headline\":\"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France.\",\"datePublished\":\"2023-11-10T12:32:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T12:18:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/\"},\"wordCount\":704,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Grapes600.jpg\",\"keywords\":[\"l'anglais\"],\"articleSection\":[\"L'anglais\",\"La Loi\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/\",\"name\":\"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France. - Abel Formation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Grapes600.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-10T12:32:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-13T12:18:53+00:00\",\"description\":\"\\\"Deadline\\\" ou date limite ? Comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Grapes600.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Grapes600.jpg\",\"width\":600,\"height\":402,\"caption\":\"Grappe de raisins\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/anglicismes-au-travail\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/\",\"name\":\"Abel Formation\",\"description\":\"Boostez votre anglais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#organization\",\"name\":\"Abel Formation\",\"alternateName\":\"Abel Formation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/PNG-Abel-logo_transparentRED-192-edited.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/PNG-Abel-logo_transparentRED-192-edited.png\",\"width\":181,\"height\":181,\"caption\":\"Abel Formation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AbelFormation\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/bird-anthony-formations\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e36990a3420cb412e48cd29a2c6e3026\",\"name\":\"Birdy\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e46cafa8dacc3e4c4cc7c44e0fd35fb32fb4b8732d92174b1e3d91ff7f2f1d6f?s=96&r=g&d=https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/plugins\\\/userswp\\\/assets\\\/images\\\/no_profile.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e46cafa8dacc3e4c4cc7c44e0fd35fb32fb4b8732d92174b1e3d91ff7f2f1d6f?s=96&r=g&d=https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/plugins\\\/userswp\\\/assets\\\/images\\\/no_profile.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e46cafa8dacc3e4c4cc7c44e0fd35fb32fb4b8732d92174b1e3d91ff7f2f1d6f?s=96&r=g&d=https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/wp-content\\\/plugins\\\/userswp\\\/assets\\\/images\\\/no_profile.png\",\"caption\":\"Birdy\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/abel-formation.com\\\/www\\\/profile\\\/birdy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France. - Abel Formation","description":"\"Deadline\" ou date limite ? Comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France. - Abel Formation","og_description":"\"Deadline\" ou date limite ? Comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise.","og_url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/","og_site_name":"Abel Formation","article_published_time":"2023-11-10T12:32:19+00:00","article_modified_time":"2024-03-13T12:18:53+00:00","og_image":[{"width":600,"height":402,"url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Grapes600.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Birdy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AbelFormation","twitter_site":"@AbelFormation","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Birdy","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/"},"author":{"name":"Birdy","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#\/schema\/person\/e36990a3420cb412e48cd29a2c6e3026"},"headline":"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France.","datePublished":"2023-11-10T12:32:19+00:00","dateModified":"2024-03-13T12:18:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/"},"wordCount":704,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Grapes600.jpg","keywords":["l'anglais"],"articleSection":["L'anglais","La Loi"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/","url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/","name":"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France. - Abel Formation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Grapes600.jpg","datePublished":"2023-11-10T12:32:19+00:00","dateModified":"2024-03-13T12:18:53+00:00","description":"\"Deadline\" ou date limite ? Comment concilier la n\u00e9cessit\u00e9 de rester au go\u00fbt du jour avec la pr\u00e9servation de la langue fran\u00e7aise.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#primaryimage","url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Grapes600.jpg","contentUrl":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Grapes600.jpg","width":600,"height":402,"caption":"Grappe de raisins"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/anglicismes-au-travail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Cluster \u00bb ou \u00ab grappe de cas \u00bb ? Les anglicismes en France."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#website","url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/","name":"Abel Formation","description":"Boostez votre anglais","publisher":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#organization","name":"Abel Formation","alternateName":"Abel Formation","url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PNG-Abel-logo_transparentRED-192-edited.png","contentUrl":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PNG-Abel-logo_transparentRED-192-edited.png","width":181,"height":181,"caption":"Abel Formation"},"image":{"@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/AbelFormation","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/bird-anthony-formations\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/#\/schema\/person\/e36990a3420cb412e48cd29a2c6e3026","name":"Birdy","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e46cafa8dacc3e4c4cc7c44e0fd35fb32fb4b8732d92174b1e3d91ff7f2f1d6f?s=96&r=g&d=https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/plugins\/userswp\/assets\/images\/no_profile.png","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e46cafa8dacc3e4c4cc7c44e0fd35fb32fb4b8732d92174b1e3d91ff7f2f1d6f?s=96&r=g&d=https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/plugins\/userswp\/assets\/images\/no_profile.png","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e46cafa8dacc3e4c4cc7c44e0fd35fb32fb4b8732d92174b1e3d91ff7f2f1d6f?s=96&r=g&d=https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-content\/plugins\/userswp\/assets\/images\/no_profile.png","caption":"Birdy"},"url":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/profile\/birdy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=650"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":936,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650\/revisions\/936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media\/649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abel-formation.com\/www\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}